| 1. | Wolves or bears are never seen in that part of the country .
在国内的那部分地区，从来没有看到狼和熊。 |
| 2. | That part of the country ' s comanche territory
那可是科曼奇的领地 |
| 3. | Violent crime in that part of the country rose almost 5 percent
西部的暴力犯罪几乎增加了百分之5 。 |
| 4. | But the largest increase was in the west . violent crime in that part of the country rose almost 5 %
但是西部增长的最快。暴力犯罪在那个地区上升了5 。 |
| 5. | But the largest increase was in the west . violent crime in that part of the country rose almost five percent
增长幅度最大的是西部。在那些地方暴力犯罪的增长率约为5 % 。 |
| 6. | The minister gave out the hymn , and read it through with a relish , in a peculiar style which was much admired in that part of the country
牧师把大家要唱的歌颂主的歌词拿了出来，津津有味地念了一遍，他那特别的腔调在那地区是受人欢迎的。 |
| 7. | A knowledge of his career having come to the ears of mr clare , when he was in that part of the country preaching missionary sermons , he boldly took occasion to speak to the delinquent on his spiritual state
有一次克莱尔先生到那个地方去布道，听说了德贝维尔的行径，他就借机把这个人灵魂状况方面的罪行大胆地讲了一番。 |
| 8. | But we found afterwards that we need not take such pains for water , for a little higher up the creek where we were , we found the water fresh when the tide was out , which flowed but a little way up ; so we filled our jarrs and feasted on the hare we had killed , and prepared to go on our way , having seen no foot - steps of any humane creature in that part of the country
但他跑近我时，却见他肩上背着个野兔似动物，但颜色与野兔不一样，腿也比野兔长，原来是他打到的猎物。这东西的肉一定很好吃，为此我们都大为高兴。然而，更令人高兴的是，佐立告诉我，他已找到了淡水，而且也没有见到有野人。 |
| 9. | There were very few resident landowners in the neighbourhood , and consequently very few house - serfs or peasants able to read and write . and among the peasants of that part of the country there could be seen more distinctly and strongly marked than among others those mysterious undercurrents in the life of the russian peasantry , which are so baffling to contemporaries
在这一地区居住生活的地主非常之少，家奴和识字的农奴也很少，在这一地区农民的生活中，俄罗斯人民生活中神秘的潜流比其他地方表现得更加明显和更为有力。 |
